Добрый день!
Скажите, существует ли перевод следующей документации:
Installing Moodle
Upgrading
CVS for Administrators
Security
Authentication
Teacher documentation
?
Очень прошу ответить. Если есть, то подскажите где можно это найти.
С уважением, Jane Miley
Добрый день.
Все переводы документации, которые существуют, находятся либа в папке ru_utf8/help (и доступны по нажатию на значек с желтеньким знаком вопроса в русском интерфейсе Moodle), либо находятся на сайте http://docs.moodle.org/ru/ где их можно найти либо в полном списке, либо в списке переводов в левой колонке английского документа. Если какой-то из нужных Вам документов не переведен, Вы можете принять участие в его переводе.
Все переводы документации, которые существуют, находятся либа в папке ru_utf8/help (и доступны по нажатию на значек с желтеньким знаком вопроса в русском интерфейсе Moodle), либо находятся на сайте http://docs.moodle.org/ru/ где их можно найти либо в полном списке, либо в списке переводов в левой колонке английского документа. Если какой-то из нужных Вам документов не переведен, Вы можете принять участие в его переводе.
Сравнила перевод http://docs.moodle.org/ru/Учителям и свой.
Может кто-то просмотреть заранее мою вресию или мне редактировать разу?
Просто не удобно исправлять чью-то работу...
Но хочется выложить свой вариант, в существующем на сайте - много ошибок. ИМХО
Может кто-то просмотреть заранее мою вресию или мне редактировать разу?
Просто не удобно исправлять чью-то работу...
Но хочется выложить свой вариант, в существующем на сайте - много ошибок. ИМХО
конечно выкладывайте! большую часть статьи перевел я у меня с орфаграфией плохо так что я думаю ваш перевод будет более правельным. Когда я выкладывал я придерживался мнения что лучше что-то чем нечего, но незабывайте сравнить с Enlish версией. И конечно когда пишите не забывайте писать что сделали в логи.
Сайт docs.moodle.org работает по технологии Wiki, поэтому Вы можете смело редактировать любые материалы, если уверены, что Ваша версия будет лучше. Сайт хранит все версии документа, поэтому в любой момент можно вернуться к предыдущей.
Понятно. Скажите, как побыстрее можно добавить тестовый файл? У меня размер в два раза превышает допустимый, к тому же форматирование не соблюдается, когда я просто копирую текст файла в поле...
Мне бы не хотелось с этим возиться.. Нужно его просто выложить. Файл отредактирован.
PS Добавляю в раздел "Администрирование"
Мне бы не хотелось с этим возиться.. Нужно его просто выложить. Файл отредактирован.
PS Добавляю в раздел "Администрирование"
Вот с этим как раз сложнее: в Wiki текст обязательно должен быть размечен специальной разметкой, иначе он не только потеряет вид, но и будут потеряны связи с категориями и с английским оригиналом (эти связи устанавливаются автоматически, на основе специальных тегов в документе).
Где узнать про разметку?
Смотрите, как сделаны другие материалы, читайте инструкции в английской версии сайта.
Сайт docs.moodle.org использует ПО сайта wikipedia.org, поэтому инструкции по разметке с википедии применимы и здесь.
Пробовать разметку можно на странице "Песочница".
Сайт docs.moodle.org использует ПО сайта wikipedia.org, поэтому инструкции по разметке с википедии применимы и здесь.
Пробовать разметку можно на странице "Песочница".