Am Wochenende wurden alle PHP-Dateien in der Arbeitsdatei bei mir auf den aktuellen Stand der Diskussion hier gebracht. Zugleich wurden alle Einträge auf Rechtschreibung geprüft und sprachlich eingedeutscht, wo Wort-für-Wort Übersetzungen vorlagen.
Dateien mit größeren Änderungen ressource.php und quiz.php wurden hier ja bereits hinterlegt.
Ich beginne nun die help-Dateien zu überarbeiten. Dazu gehören: Beseitigung von Tippfehlern, Rechtschreibung, Satzbau und Verständlichkeit. Vorhandener Müll (z.B. Microsoft--Formatierungen) wird dabei eliminiert.
In einem dritten Schritt erfolgt ein Abgleich mit den aktuellen englischen Dateien, um Aktualisierungen einzuarbeiten.
Zugleich werde ich Dateien, die ich stark übearbeite, mit einem Bearbeitungs- und Autorenvermerk versehen.
