Hi Janne,
This is related to another discussion http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=4742. We have introduced some new tags for marking up mathematical expression for use with filters. Some of the new tags are <algebra>.. </algebra>, <tex>..</tex>, <math>..</math>. Unfortunately it is impossible to enter these tags in the HTML Editor. If you enter these tags in WYSIWIG mode, the < and > are character encoded. If you enter them in source view mode, then they get converted as follows <tag> to <tag /> and </tag> to </tag />. [Martin has modified weblib.php to recognize these tags.]
Zig