Teaching with Moodle

Hello there. I wonder if something is missing from your screenshots or post here? I am not quite sure how you have set up your Lesson but personally I would put the video in a Content page and then under that content page where it says 'Content 1' I would type something like 'Finish the lesson' and then set the jump to 'End of lesson'. If you like, in the actual Lesson settings,in the 'Appearance' section, there is a setting where you can direct them to the next activity on your course page once they have finished the lesson. However they might need to refresh their page or go back to the main page if activity completion/restrict access has not been triggered yet. Worth a try though.