I don't know anything about CAS authentication but that message is defined in auth/cas/CAS/CAS.php so you could change the message there. Be aware that you may then see the "User invalid, verify" message if there were other errors that would previously have shown "Internal script failure".
Authentication
howto modify Error: Internal script failure message
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.