Hi Rob,
Unfortunately there is no standard for auto-reply functionality, and how that is implemented. As a result, we have to work out how to identify the auto-reply sent by each client.
I'd recommend creating a new issue on the tracker, and include a full copy of the e-mail, including all headers such that we can identify autocomplete replies from that client.
Thanks,
Andrew