Kaixo,
Moodle 3.3 kaleratu eta hilabetera euskarazko bertsioaren egoera eguneratu dut, mezu honekin batera doa fitxategia.
Hona hemen egoeraren datu batzuk:
- 23418 kateetatik 21660 daude euskaraz (%92,5). Orain urtebete %88,1 zegoen euskaraz eta ordutik ia 1000 kate berri atera dira, beraz aurrerapauso nabarmena egin dugu.
- Lehentasun handiko kate guztiak euskaraz daude (14255 kate). Hau zen azken hilabeteetan nire buruari jarritako erronka eta pozik nago lortu izanagatik
- Moodle-ko ia 120 hizkuntzen artean euskara gehien lokalizatutakoen zerrendan 17.postuan dago
Horretaz gain pare bat kontu komentatu nahi nituen:
- Moodle-ko dokumentazioan kateen lehentasuna zehazten duen zerrenda bat badagoela ikusi dut (https://docs.moodle.org/dev/Translation_priority), eta zerrenda hori kontuan hartuta modulu batzuen lehentasuna aldatu dut. Ez dut aldaketa handirik egin (badirudi nire lehentasunak ez zirela oso arbitrarioak ere), aldaketa esanguratsuena akaso autentifikazio-metodo erabilienak orain lehentasun altukoak izatea izan daiteke.
- Aurreko batean komentatu genuen eta ikusi dut dagoeneko Librezale-ko software zerrendan Moodle sartu dela [1] baina bertako komunitatean (posta-zerrendan) ez dugu aurkezpenik egin, bidaliko dugu mezu bat?
Ondo izan.