Hi,
I have just experienced the same problem (in Moodle 3.1). The log shows a submission, the title of the submission appears but no file is available for assessment.
The file the student is required to upload does not exceed the size limit.
I have checked the procedure with the student who assures me he did what was required.