Чтобы решить Вашу проблему, нужно понимать, как вообще работает отображение любого видео в любом браузере на любом сайте. В браузер с сайта загружается плеер, а плееру передается ссылка на файл, плеер на стороне клиента скачивает файл и проигрывает его. Поэтому для просмотра видео клиенту нужен одновременно доступ к сайту с плеером, и к сайту с файлом видео.
Если Вам достаточно просмотра видео только в локальной сети Вы можете вообще делать ссылки на видео в виде
file: // \\arhiv\video\video1.flv
правда такая ссылка считается локальным файлом, поэтому браузеры и флеш-плеер могут отказаться предоставлять доступ к этому файлу без дополнительных настроек, а moodle не согласится автоматически подставлять для таких ссылок плеер.
Если просмотра в локальной сети недостаточно, то простым и очевидным решением является вывести ваше хранилище в интернет под отдельным доменным именем. Тогда ссылки на видео обретут вид
http: // arhiv.inst.org/video/video1.flv
На эти файлы можно будет нормально сослаться и плеер их нормально подхватит. Правда в этом случае доступ к видео будет неограниченным - не будут проверяться права на доступ к ресурсу. С другой стороны в этом нет ничего страшного, если не настраивать отображение содержимого каталога, то узнать ссылку на файл можно будет только из курса в moodle.
Если возможности вывести ресурс с видео в отдельный домен нет, но есть доступ с сайта с moodle до сервера с видео, то можно настроить сам веб-сервер на отдачу файлов с другого ресурса. То есть Ваш сайт с moodle будет Выкачивать файл с видео с хранилища и отдавать его так, как будто этот файл находится на самом сервере. Сделать реверсный прокси можно по-разному.
Если у Вас linux на сервере с moodle, то вам следует примонтировать сетевую папку Для начала Вам следует примонтировать сетевую папку в отдельную от moodle и moodledata папку на сервере командой типа
mount -t cifs //arhiv/video /mnt/cifs ....
Если у Вас Windows, то просто подключите сетевой диск.
Пример настройки для apache. Для примера, что ваш архив будет доступен в папке arhiv (потому что такая папка не используется в moodle) в корне сайта с moodle.
Alias /arhiv "/mnt/arhiv"
<Directory "/mnt/arhiv">
Require All Granted
</Directory>
В этом варианте файлы должны стать доступны по адресу типа
http: // moodle.inst.org/arhiv/video/video1.flv
Конечно, в этом доступ к файлам видео ничем не ограничен, по сути этот способ почти ничем не отличается от варианта с выводом видеохранилища на отдельном доменном имени.