Hi Scott,
Are you really interested in the statistics report? or actually the response report? The statistics page has a link to edit the question from that report. The response report would seem more useful for spotting new answers, but it does not have a edit link on the question. It should be easy to add one to the renderer if that would help.