Atto uses functionality built into the browser to implement bold and many of the other buttons. The results differ between browsers. I believe that IE inserts a strong tag instead of b.
If you are having a problem, it would be helpful to know what browser to use to reproduce it. You may also try to use a different browser to see if it helps.