There is indeed a page on which teachers can view all the questions in their course and edit them but without being able to add them to a particular quiz. This page is reached for example by clicking on the "Edit questions" button on the quiz index page. To add questions to a quiz teachers first need to go to that particular quiz and then click on Edit.
Unable to edit quizzes
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.