When creating a CHOICE activity in the Front End using <span lang="en" class="multilang">English text</span><span lang="es_mx" class="multilang">Spanish text</span>some parts of the activity show up according the selected language, but others looks both language strings concatenated.
At front end level, the language of the activity title looks ok, but when the user clicks the activity to go into it, some parts of the activity look ok, but others do not. See figures:
1) When language is set to english, high level view is ok.
2) When language is set to spanish, the high level view is also ok.
3) But when the user enters to the choice activity, only the description of the activity looks according the language setting. The rest of the text shows both languages strings.
It seems like the filter ignore some multilang tags.
I would really appreciate any idea or advice ?
Regards.