Le premier comportement tient au fait que lorsque tu crées une ressource/activité dans une section cachée, elle porte d'emblée la valeur "Cacher" dans "Réglages courants / Visible" du formulaire de création. C'est donc bien son créateur qui demande à ce que la ressource soit créée cachée. Logique !
Si tu bascules ce paramètre sur "Afficher" au moment de sa création, le comportement est mémorisé au décachage (mot d'origine cerbo-croate, du XIIe siècle).
Par contre, méfiance sur l'action immédiate produite quand on appuie sur le bouton "Afficher la section". En effet, à mon sens, c'est une illusion qui inverse très rapidement (AJAX, pas de rechargement de la page) les attributs des ressources/activités. Il faut rafraichir le navigateur pour constater l'effet réel. Me suis déjà fait avoir...
A +,
Patrick