Hi Steve,
The link "Assign roles relative to this user" only appears when there is a role which can be assigned in the user context. Thus I suggest that you edit your parent role and double-check that User is ticked as a 'Context types where this role may be assigned'.
