术语表Glossary，词典形式中默认显示中文，词条TITLE会有乱玛显示，参照http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=22031 的补丁，我也修改了一下/MOD/Glossary/VIEW.PHP文件，测试后没有发现问题。
版本：1.44
语言：GB2312
1.5dev 也有这个问题吗(我没太看懂怎样才能让这个bug重现)? 如果有，可以把bug和patch提交到Bug Tracker里面去。
大概知道是什么意思了。附件里面是1.5 utf-8用的，应该可以直接patch上。
我觉得这个功能对中文应该做成按照中文汉语拼音的首字母索引。
我觉得这个功能对中文应该做成按照中文汉语拼音的首字母索引。
按照中文汉语拼音的首字母索引我也考虑过，还研究过。
moodle对英文的索引所采用的方法是直接到数据库select首字母是x的（x表示任意字母，下同）。这对无论GB2312还是UTF-8都是行不通的。
GB2312里的一级汉字3755个可以用>和<的方法判断该字拼音用哪个字母开头。一般情况这个倒也够用。而且数据库支持>和<，可以比较简单地升级。
UTF-8里所有汉字都是按部首排列的，按拼音索引必须要做一个库，然后去里面对应。这个库倒是很容易弄到，利用mspy就行。然后把数据也放数据库里，利用数据库的select语句嵌套也可以检索到。这个库还可以做成支持多语言的，也就是无论什么语言，都把能和x对应的文字放到x里面去。
我有点想不通的地方，就是这样必须为各种编码写特别的代码，不知道怎么能统一起来。
moodle对英文的索引所采用的方法是直接到数据库select首字母是x的（x表示任意字母，下同）。这对无论GB2312还是UTF-8都是行不通的。
GB2312里的一级汉字3755个可以用>和<的方法判断该字拼音用哪个字母开头。一般情况这个倒也够用。而且数据库支持>和<，可以比较简单地升级。
UTF-8里所有汉字都是按部首排列的，按拼音索引必须要做一个库，然后去里面对应。这个库倒是很容易弄到，利用mspy就行。然后把数据也放数据库里，利用数据库的select语句嵌套也可以检索到。这个库还可以做成支持多语言的，也就是无论什么语言，都把能和x对应的文字放到x里面去。
我有点想不通的地方，就是这样必须为各种编码写特别的代码，不知道怎么能统一起来。