Hi Vicki,
The "upload a file assignment" is the older version of the assignment module that does not support this.
It is listed as "Assignment 2.2" and your admin has the option to enable either the old one or the new one ("Assignment").
The new assignment has only one type and you can enable/disable and combination of submission types all at once.
Regards, Damyon