I managed to compile a local copy of Git in my own 'user space' on a shared server a while back. This depends on having the necessary tools available.
It wasn't too difficult but I was just being awkward as the server owner had refused to install Git for some spurious reason