Thanks, I see what I can do. I'm gonna ask for a new backup from the partner.
I found a thread that suggested replacing the tinymce file in lib. That's what I did and that's what worked. The html editor is now working all through the site.
Thanks for trying to help. It always helps to move you forward and to continue thinking.