The number of expected submissions is calculated as the number of users who have the capability 'mod/workshop:submit'. By default, only students are given this capability. So I believe you have either modified your teacher role definition or have it locally overridden.
Workshop
Asks for teacher submission
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.