If I am set up as 'course creator' can I choose course themes? This is assuming the Administrator has set theme levels accordingly.
Yep, you should be able to in Course Settings, assuming course-level themes are allowed and you have "teacher"-level access to the course