Для почтовых программ Re действительно не актулально, как я и указал в своем предыдущем сообщении. Однако программы чтения RSS каналов (ну по крайней мере FeedDemon) понимают только Re при групировки сообщений по темам и Moodle правильно передает им заголовок сообщения.
Так что исправляем Отв: на Re: обратно...