У меня Moodle 1.4.1
Может в старших версиях это исправили:
в resource.php строку
$string['resourcetypehtml'] = 'Создать веь-страницу';
хорошо бы заменить на
$string['resourcetypehtml'] = 'Создать веб-страницу';
Спасибо, исправил