Mathieu
Me temo que no se puede lograr que el reproductor de video trabaje bajo el agrupamiento. Sin embargo te doy una idea.
Supongamos que los alumnos del grupo 1, deben ver los videos 1, 2 y 3. y los del grupo 2, los videos 3, 4 y 5.
Los videos 1, 2 y 3 los colocas por ejemplo en el tema 10 y los otros en el tema 11. (Sí empleas el diseño por temas). En la configuración del curso, estableces que solo se vean, por ejemplo 9 temas, de modo que los temas 10 y 11, donde están incorporados los videos no se ven. Estos temas no deben quedar ocultos, es decir el "ojito" debe estar abierto, solo no se ven debido a que muestras 10 temas.
Después de lo anterior creas una página Web, una etiqueta o cualquier otro recurso y estableces el agrupamiento. En la etiqueta A, por ejemplo colocas el nombre del video 1, el del video 2.... y creas un vinculo a cada video. (por supuesto antes copiaste la ruta de cada video)
De este modo la etiqueta, que es la que enlaza los videos solo es visible para el grupo que deseas. Es larga la explicación pero el procedimiento es sencillo. Esto es útil para cualquier otro tipo de recurso.
Espero te ayude
Saludos
