I'm going to let Koen or David answer your first four questions, though I can help with the last two:
- Length of help strings. Is there a suggestion for max. length of help files? - Two small paragraphs maximum (150 words).
- Headline for help strings. Where does the bold headline of a help string come from? - The bold headline / title is the setting string. Please see Development:Help strings for an example.