Roles and permissions

If you want this to be an automatic process, it can be achieved using Microsoft AD as your authentication method.
Moodle allows for specifying "Student" and "Teacher" OU's.

Non-editing teachers will have to be done manually.

There are alternate strategies you can use to make administration simpler, although some may have more overheads than others.

Cheers,
-n