Hi,
I'm working on the translation of some strings in quiz.php from english to german and need some help. I didn't understand really 'literal, file, link' in the context of quiz. And what is meant by 'tolerancetyp'. Here are the strings:
$string['existingcategory1'] = "a literal from an already existing set of literals that are also used by other questions in this category";
$string['existingcategory2'] = "a file from an already existing set of files that are also used by other questions in this category";
$string['existingcategory3'] = "a link from an already existing set of links that are also used by other questions in this category";
$string['keptcategory1'] = "a literal from the same category reusable set of literals as before";
$string['keptcategory2'] = "a file from the same category reusable set of files as before";
$string['keptcategory3'] = "a link from the same category reusable set of links as before";
$string['keptlocal1'] = "a literal from the same question private set of literals as before";
$string['keptlocal2'] = "a file from the same question private set of files as before";
$string['keptlocal3'] = "a link from the same question private set of links as before";
$string['literal'] = "Literal";
$string['loguniform'] = "digits, from a loguniform distribution";
$string['newcategory1'] = "a literal from a new set of literals that may also be used by other questions in this category";
$string['newcategory2'] = "a file from a new set of files that may also be used by other questions in this category";
$string['newcategory3'] = "a link from a new set of links that may also be used by other questions in this category";
$string['newlocal1'] = "a literal from a new set of literals that will only be used by this question";
$string['newlocal2'] = "a file from a new set of files that will only be used by this question";
$string['newlocal3'] = "a link from a new set of links that will only be used by this question";
$string['reuseifpossible'] = "reuse previously removed";
$string['tolerancetype'] = "Tolerance Type";
$string['uniform'] = "decimals, from a uniform distribution";