Problemas com a administração do Moodle

Comunidade,

Verifico que a partir de versão 1.9.2 (pelo menos neste, a que uso), o Moodle tem um erro interno ao carregar as imagens de ficheiro *.htm do Hot Potatoes. Actualizei o Moodle para esta versão e aquelas imagens deixaram de aparecer no exercícios do HotPot.
Fiz upload de novo exercício HotPot, mas o problema continua.
Verifiquei caminhos e sintaxe das imagens no HTM do HotPot, e tudo está ok, com caminho relativo.
Então verifiquei o caminho das imagens no Moodle, o que é assumido no ficheiro do exercício no Moodle, e dei conta do erro, que é o seguinte:

1. ao escrever o caminho da imagem, o Moodle não está a colocar a barra / indicadora da pasta depois do código da disciplina, falhando a ligação à pasta onde estão as imagens se encontram. Vejam o caso na imagem anexo, cujo caminho está assim: http://www.crivo.net/ead/file.php/34exerc/Novembro%202/ico6.jpg, mas deveria estar http://www.crivo.net/ead/file.php/34/exerc/Novembro%202/ico6.jpg.
2. Esta é a origem do problema e é interno;
3. Contudo, se abrirmos os ficheiro do HotPot clicando nela na pasta onde se encontra no Moodle, o mesmo abre e exibe as imagens, tendo estas nas propriedades o caminho certinho.

Assim, pergunto se alguém já solucionou este problema. Caso não, deixo aqui detalhado o facto, para os desenvolvedores.