Sorry, we finally figured it out. It turns out that the default setting under Site Admin, Grades, General Settings, Graded Roles was set to show Administrators only. Once we changed that to show Students, all student names and data "reappeared".
Students and data disappeared after upgrade to 1.9
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.