Moving Moodle question categories one step at a time is a long known problem. With this plugin you can move them anywhere in one swift move.