This filter build a dynamic menu containing user courses (or all courses) list. Ce filtre construit un menu dynamique affichant les cours de l'utilisateur ou tous les cours (au choix)