Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Currently sorted By creation date ascending Sort chronologically: By last update | By creation date
clue | ||
supervised learningεπιβλεπόμενη μάθηση, εποπτευόμενη μάθηση, επιτηρούμενη μάθηση | ||
scheduledχρονοπρογραμματισμένος, -η, -ο, προγραμματισμένος, -η, -ο, χρονοδρομολογημένος, -η, -ο. | ||
χρονοπρογραμματισμένος | ||
plannedσχεδιασμένος, προγραμματισμένος | ||
σχεδιασμένος | ||
patternμοτίβο, σχηματομορφή, πρότυπο, υπόδειγμα, πατρόν, μορφή | ||
μοτίβο | ||
σχηματομορφήpattern | ||
εκπαίδευσηeducation (παιδεία), teaching (διδασκαλία), training (κατάρτιση, προπόνηση), instruction (καθοδήγηση, οδηγίες) | ||
Time ZonesΖώνες ώρας | ||
parseανάλυση, συντακτική ανάλυση, ανάλυση/σάρωση, προσεκτική ανάλυση | ||
promptπροτροπή, προτρεπτικό, παρακίνηση, προτρέπω, παρακινώ. | ||
προτροπή | ||
provisionπροπαροχή, προπαρέχω, προετοιμασία, προμήθεια, προμήθευση, έκδοση, παροχή, provisioned=προπαρεχόμενος provisioning=προπαροχή | ||
προπαροχήprovisioning | ||
cross-reference | ||
citationπαραπομπή, ετεροαναφορά, βιβλιογραφική αναφορά, μνεία, μνημόνευση | ||
scanσαρώνω, ανιχνεύω, σκανάρω, εξετάζω με τη σειρά | ||
σαρώνω | ||
learnerεκπαιδευόμενος, μαθητευόμενος, μαθητής | ||
εκπαιδευόμενος | ||
check box | ||
tick boxκουτάκι επιλογής, πλαίσιο επιλογής (πλαίσιο ελέγχου=check box) | ||
κουτάκι επιλογής | ||
πλαίσιο ελέγχουcheck box | ||
supervisorεπόπτης, επιτηρητής, επιστάτης, επιβλέπων | ||
επόπτης | ||
liveζωντανά, σε πραγματικό χρόνο, live | ||
supervision | ||
mentoringκαθοδήγηση, συμβουλευτική καθοδήγηση | ||
καθοδήγηση | ||
εποπτεία | ||
dueοφειλόμενος | ||
conferenceσύσκεψη, συνέδριο, συνδιάσκεψη, συνεδρίαση, διάσκεψη, τηλεσυνάντηση, βιντεοδιάσκεψη | ||
ad hocειδικού σκοπού, ad hoc, επί τούτω, ειδικός, για τον σκοπό αυτό, αποκλειστικά για τον σκοπό αυτό, ακριβώς για τον σκοπό αυτό | ||
emojiεμότζι, ηλεκτρονικό ιδεόγραμμα, φατσούλες/emoticons/εικονίδια διάθεσης που δεν μπορούν να εισαχθούν με το πληκτρολόγιο. | ||
moderator | ||
συντονιστής | ||
tutor(προσωπικός) εκπαιδευτικός, ιδιαίτερος εκπαιδευτικός, ιδιαίτερος καθηγητής, προσωπικός καθηγητής, (επιβλέπων) εκπαιδευτής, επιβλέπων εκπαιδευτής, προσωπικός εκπαιδευτής, ιδιαίτερος εκπαιδευτής, βοηθός εκμάθησης, ιδιαίτερος δάσκαλος, φροντιστής, προγυμναστής, κάποιος που διδάσκει έναν μόνο ή μια μικρή ομάδα μαθητών, οικοδιδάσκαλος, επιβλέπων καθηγητής, επίτροπος, προστάτης, κηδεμόνας, εκπαιδευτής | ||
CreditsΕυχαριστίες, Συντελεστές/Προγραμματιστές, πριμοδότηση | ||
expertεμπειρογνώμων, έμπειρος, ειδικός, εξπέρ. | ||
schedule | ||
χρονοπρόγραμμαschedule | ||
πρόγραμμα | ||
programπρόγραμμα, προγραμματίζω | ||
share(κάνω) κοινόχρηστο, διαμοιράζω | ||
deployπαρατάσσω, εγκαθιστώ/ετοιμάζω για χρήση, κάνω εγκατάσταση/χρήση, εγκαθιστώ σε εξυπηρετητή ιστού, αναπτύσσω, εξαπλώνω, κάνω διαθέσιμο, εγκαθιστώ για συγκεκριμένη χρήση, εφαρμόζω αλλαγές σε λογισμικό | ||
privacy policy statementδήλωση απορρήτου, δήλωση πολιτικής απορρήτου, δήλωση περί απορρήτου, δήλωση εχεμύθειας, δήλωση
προστασίας προσωπικών δεδομένων, δήλωση περί προστασίας της ιδιωτικής
ζωής | ||
(data) processorεκτελών την επεξεργασία (δεδομένων) | ||