Joseph Rézeau

Thanks for that info, Mike. I don't know much about exotic browsers such as that "Safari" you mention. Always thought Safari was all about hunting lions and rhinos.

Hi

Upon further research it seems that the non-translation problem does not come from Moodle but from the H5P activity itself. From the screenshot below, taken on their GitHub, it appears that no-one has translated it into Polish so far.

I suggest you try to find someone knowledgeable both in H5P and in Polish to do the translation. More info on the H5P forum here: https://h5p.org/node/935

Joseph

Hello Maciej,
Thanks for the detailed explanation. I'm afraid what you want it impossible to achieve with the Moodle Cloze question type.
The problem is that you would like to apply at the same time two incompatible logical ways of reasoning, #1 and #2 below.

#1.- Score RIGHT answers +1 and WRONG answers -1 (that's what you do in your Cloze question example). In this logic you penalize wrong answers.

RIGHT + RIGHT + WRONG = 1 + 1 -1 = 1
RIGHT + WRONG + UNANSWERED = 1 - 1 + 0  = 0
RIGHT + WRONG + WRONG = 1 - 1 -1  = -1
WRONG + WRONG + WRONG = -1 -1 -1 = -3

The total score can be negative.

#2.- Score RIGHT answers +1 and WRONG answers 0. In this logic wrong answers do not give points but they do not cost points either; a wrong answer is scored the same as an unanswered answer.

RIGHT + RIGHT + WRONG = 1 + 1 + 0 = 2
RIGHT + WRONG + UNANSWERED = 1 + 0 + 0  = 1
RIGHT + WRONG + WRONG = 1 + 0 + 0  = 1
WRONG + WRONG + WRONG = 0 + 0 + 0  = 0

The total score can never be negative.

Maybe other members on this forum can come up with a solution to solve your conundrum, maybe by using a different type of question. We'll see.