Monsieur et cher collègue francophone,
Désolé de vous contredire, mais personnellement je trouve beaucoup plus pratique et agréable d'utiliser les versions anglaises des logiciels.
Il y a plein d'avantages: c'est plus clair, pas d'erreurs de traduction*, les libellés des menus, étiquettes, etc. sont plus courts. Enfin, lorsqu'on en discute sur le forum international (i.e. anglophone), on sait tout de suite de quoi on parle.
Sur ce, "have a merry Christmas" (Joyeux Noël),
Joseph
*Merci aux traducteurs (dont je fais partie) de ne pas le prendre mal.