Joseph Rézeau

Hi Ralf,

I still do not consider this as a bug, but a feature that needs to be clearly explained and understood.

When a teacher creates a question (MCQ and some other types), the 3 Combined Feedback fields are automatically pre-filled with the 3 strings "Your answer is correct." etc. Logically, those 3 fields are pre-filled with strings in the language that is currently set.

So, those 3 pre-filled strings are saved (in the language current when the question is created) when the question is saved... and they will appear in that original language when the question is viewed later on, whatever the language is set to at time of viewing.

It is the teacher's responsibility, when creating questions, to make sure that the language of those 3 strings will match the language of the question text (and the answers) not the currently set language.

Hi Ralf,

This is not a bug. When a teacher creates a question, they should set their current language to the same language as the text and contents of the question they are creating. That is the only way to avoid subsequent mixture of languages.

But of course it's always possible to change the wording of the Combined feedback strings (For any correct response "Your answer is correct." For any partially correct response "Your answer is partially correct."
For any incorrect response "Your answer is incorrect.") by editing the questions at any further time.

Hope that helps.

Hi Ralf,

This happens when a question has been created when teacher was using one language, and question is viewed when using another language. Not a bug. Example below has a mix of English and French.

"... such an experienced Moodler as Joseph made such a seemingly simple oversight..."