Just to be clear - you want to give feedback but do not want to give a grade? I further assume, that this only applies to some students, not all. Otherwise, you could just send the whole class a message.
I've seen similar requirements but the answer is (or can be) to give a grade all the same. Create a scale with a single item - (something like) 'Feedback given'. Then 'grade' each student with that when feedback is supplied.
I've seen similar requirements but the answer is (or can be) to give a grade all the same. Create a scale with a single item - (something like) 'Feedback given'. Then 'grade' each student with that when feedback is supplied.