Vaughan, its very unlikely your Moodle Partner would have given you raw access to the server files where you can copy/paste the temp/raw files to site folders.
Once this issue gets resolved, chances are that your moodle partner would do it for you automatically, else you can always raise the ticket for upgrade.