Click on the resource, then click backup to just back up that one item. Or you can click on the course in which you'd like the resource, click Import and then select only that item from the other course.
To delete a quiz turn editing on and click on the X next to your quiz. If you are talking about deleting an attempt then you can click on the quiz. Click the attempts, select the one you want to delete and then Delete Selected Attempts.