Bij de "geavanceerd uploaden van bestanden" opdracht kun je als docent een bestand met commentaar terugsturen naar leerlingen. In het Engels heet dat "response files". In de huidige Nederlandse vertaling heet dat "Ingestuurde bestanden". Dat lijkt me niet zo'n gelukkige vertaling.
Wie weet er een goed alternatief?
Feedbackbestand ?
Antwoordmodel of verbetersleutel?
Bestanden met feedback?
We moeten ons de vraag stellen: willen we een duidelijke naam, zoals verbetersleutel, zodat iedereen onmiddellijk weet wat daar moet, of een meer algemene naam zoals Bestand voor feedback / Feedbackbestand zodat het voor meer toepassingen bruikbaar is met het risico dat niemand het gebruikt omdat niemand zo onmiddellijk snapt wat het doet?
Ik gebruik deze plek ook om bestanden aan te bieden
(bv met vragen over het boek dat gelezen is of een leeg standaardverslag om een proef bij scheikunde/natuurkunde te verslaan)
en heb een ander alternatief.
te downloaden bestand(en):
Ik ga er daarbij van uit dat de titels/koppen voor de meeste gebruikers (dus leerlingen/cursisten) zin-/betekenisvol zouden moeten zijn en het is
in alle gevallen (correctie, respons/feedback of zoals hierboven) de bedoeling dat de leerling of cursist deze download!
(bv met vragen over het boek dat gelezen is of een leeg standaardverslag om een proef bij scheikunde/natuurkunde te verslaan)
en heb een ander alternatief.
te downloaden bestand(en):
Ik ga er daarbij van uit dat de titels/koppen voor de meeste gebruikers (dus leerlingen/cursisten) zin-/betekenisvol zouden moeten zijn en het is
in alle gevallen (correctie, respons/feedback of zoals hierboven) de bedoeling dat de leerling of cursist deze download!
Ik vind dit een goed punt. Mijn +1 voor te downloaden bestand (en)
Dit is vanuit het perspectief van de docent onduidelijk: hij/zij is immers aan het uploaden. Misschien inderdaad iets als "bijlage bij de beoordeling"?
aangeboden bestanden
retour bestanden..
Eigenlijk vind ik deze optie perfect, mijn stem heeft hij
zou een wat algemene term als "van de docent" dan niet wat zijn? Dat houdt alle wegen open terwijl een leerling duidelijk de herkomst van het bestand ziet.
Bijlage?
Bestand als bijlage?
Bestand als bijlage?
Het wordt natuurlijk wel moeilijk als iedereen er een ander idee over heeft. Kunnen we stoppen met alternatieven en er eentje uitpikken?
Ik zie het niet meer staan 
. Is het weg?
Kan iemand een screenshot posten van dit probleem in Moodle 2.0?
Kan iemand een screenshot posten van dit probleem in Moodle 2.0?