Hola Joan,
crec que si hem de fer cas al que diu la LOE, sembla ser que ja no avaluaem objectius, sino que avaluarem competències. Per tant, i aprofitant que p'any que bé tota la ESO farà competències, jo ho traduiria per "competències" com bé proposes.