Oi gente,
Vamos abrir nete thread um painel para a indicação de pequenos erros de tradução, ortografia, ecc. que os Moodlers brasileiros encontram. Muitas das expressões da interface são compostas de variáveis conjugadas, lembrem-se de fazer uma imagem da tela e enviar como anexo às mensagens, se possível.
Paula de Waal
Oi Paula
Um erro ortográfico que o pessoal chama muito a atenção: HORÁRIO ou HORÁRIOS . Na tradução aparece sem o "H".
Abraço
Daniel
Boa dica!
Os "H" e os acentos que faltavam nas palavras HORÁRIO já foram corrigidos em moodle.php e chat.php . (em breve no CVS)
Obrigada
Cara Paula!!!
Antes de mais nada , parabéns!!!
Percebi um pequeno erro de português: a palavra é horário e não orário como está escrito.
obrigado. tonca
Oi Antonio Carlos,
Fizemos uma revisão completa para todas as palavras sem "h". A nova versão dos arquivos brasileiros já está sem estes erros. Se encontrar mais problemas nos avise 
Paula
acredito que a linha
$string['dbname'] = 'databe específico a ser utilizado';
do arquivo emailprotect.php querira se referir a database e não databe
Oi Guilherme!
você indicou o seguinte erro mas esta linha não è do arquivo emailprotect.php - aonde será que ela está?
$string['dbname'] = 'databe específico a ser utilizado';
do arquivo emailprotect.php querira se referir a database e não databe
Oi gente, vamos reanimar o thread dos pequenos erros para que todos os defeitinhos ortograficos da interface de moodle possam ser identificados? Por favor indiquem a pagina ou arquivo em que foram encontrados.
Paula
