I agree with Gustav on this one.
I don't feel that "Course Navigation" describes what happens e.g. this wouldn't take you to the calendar. The layout suggests that you should display a list and "Jump to ..." seems to naturally refer to the list items.
Ray