Buenas, tengo descargados los idiomas CA (CATALAN) ES_INTERNACIONAL y INGLES
Activo como por defecto para todo Moodle, el es_internacional pero no funciona, cada vez que entro sigue poniendo en ingles, tengo que volver a poner es_internacional y funciona todo correcto, hasta que vuelvo a acceder.
Gracias
Hola! tengo el mismo problema de fran, pero en mi caso nisiquiera lo cambia cuando ya accesé al curso, no sé que es lo que pasa espero que puedan guiarme. GRACIAS!
Fran y Claudia,
CASO 1:
Antes que cualquier cosa, verifiquen el idioma de su navegador
de Internet (Internet Explorer, Firefox).
Si está en inglés, olvídense.
Su plataforma siempre se abrirá usando este idioma.
Según lo que yo he leído en estos foros, Moodle busca en primer
instancia el idioma del navegador, y ello sólo puede evitarse
modificando el código.
Si uno no tiene ni idea de eso, es mejor cambiar el idioma del
navegador, o bien, instalar uno en español.
CASO 2:
Verifiquen que el idioma que utiliza su usuario/a está en español.
Cuando uno instala Moodle, generalmente lo hace en inglés.
Ello implica que el/la "Administrador/a" de la plataforma (primer usuario/a
que se define en Moodle), utiliza "por default" el idioma inglés.
Con este usuario/a (y este idioma) se descargan los lenguajes de interés y se
configura el sitio.
Por ello, Moodle aparecerá en otro idioma cuando accesa cualquier persona,
pero cuando ingresa el/la Administrador/a, todo se convierte al inglés.
Para modificar el idioma del perfil personal, dar clic en el nombre (nuestro
nombre) de usuario/a que aparece en la parte superior de Moodle.
En la pantalla que se abra, elegir la pestaña "Editar información", ubicar
la opción "Idioma preferido" y seleccionar el deseado.
Nótese que para realizar lo anterior deben tenerse privilegios de
Administrador/a
CASO 3:
Eliminen los idiomas descargados y vuélvanlos a bajar de Internet, desde
"dentro" de su plataforma (Panel de "Administración del sito" -> Idioma
-> Paquetes de idioma).
Cambien el idioma de su plataforma y verifiquen que ya no haya problemas.
No obstante, consideren las situaciones de los Casos 1 y 2.
Si el problema persiste, vuelvan a borrar los idiomas, y descárgenlos
manualmente de la página de idiomas de Moodle.
En el caso específico del idioma español, descarguen la versión: Spanish (International) - es_utf8.zip.
Descompriman el archivo y coloquen la carpeta resultante en el subfólder
"lang" ubicado dentro del fólder "MoodleData" o similar.
Realicen las pruebas correspondientes.
Si aún no funciona el idioma, coloquen la misma carpeta descomprimida,
en el subfólder "lang" que se encuentra en el fólder de su plataforma,
generalmente llamado "Moodle".
Al hacer esto, NO borren el idioma del fólder "MoodleData".
Si por alguna situación, tienen el idioma "Español de España" o similar,
bórrenlo y utilicen la versión "internacional". Si las cosas funcionan,
pueden entonces instalar el del país correspondiente, además
del "internacional".
NOTA:
Si nada de esto funciona, por favor describan con detalle el proceso que
siguieron con los idiomas, la instalación, el tipo de browser que usan, etc.
Saludos
CASO 1:
Antes que cualquier cosa, verifiquen el idioma de su navegador
de Internet (Internet Explorer, Firefox).
Si está en inglés, olvídense.
Su plataforma siempre se abrirá usando este idioma.
Según lo que yo he leído en estos foros, Moodle busca en primer
instancia el idioma del navegador, y ello sólo puede evitarse
modificando el código.
Si uno no tiene ni idea de eso, es mejor cambiar el idioma del
navegador, o bien, instalar uno en español.
CASO 2:
Verifiquen que el idioma que utiliza su usuario/a está en español.
Cuando uno instala Moodle, generalmente lo hace en inglés.
Ello implica que el/la "Administrador/a" de la plataforma (primer usuario/a
que se define en Moodle), utiliza "por default" el idioma inglés.
Con este usuario/a (y este idioma) se descargan los lenguajes de interés y se
configura el sitio.
Por ello, Moodle aparecerá en otro idioma cuando accesa cualquier persona,
pero cuando ingresa el/la Administrador/a, todo se convierte al inglés.
Para modificar el idioma del perfil personal, dar clic en el nombre (nuestro
nombre) de usuario/a que aparece en la parte superior de Moodle.
En la pantalla que se abra, elegir la pestaña "Editar información", ubicar
la opción "Idioma preferido" y seleccionar el deseado.
Nótese que para realizar lo anterior deben tenerse privilegios de
Administrador/a
CASO 3:
Eliminen los idiomas descargados y vuélvanlos a bajar de Internet, desde
"dentro" de su plataforma (Panel de "Administración del sito" -> Idioma
-> Paquetes de idioma).
Cambien el idioma de su plataforma y verifiquen que ya no haya problemas.
No obstante, consideren las situaciones de los Casos 1 y 2.
Si el problema persiste, vuelvan a borrar los idiomas, y descárgenlos
manualmente de la página de idiomas de Moodle.
En el caso específico del idioma español, descarguen la versión: Spanish (International) - es_utf8.zip.
Descompriman el archivo y coloquen la carpeta resultante en el subfólder
"lang" ubicado dentro del fólder "MoodleData" o similar.
Realicen las pruebas correspondientes.
Si aún no funciona el idioma, coloquen la misma carpeta descomprimida,
en el subfólder "lang" que se encuentra en el fólder de su plataforma,
generalmente llamado "Moodle".
Al hacer esto, NO borren el idioma del fólder "MoodleData".
Si por alguna situación, tienen el idioma "Español de España" o similar,
bórrenlo y utilicen la versión "internacional". Si las cosas funcionan,
pueden entonces instalar el del país correspondiente, además
del "internacional".
NOTA:
Si nada de esto funciona, por favor describan con detalle el proceso que
siguieron con los idiomas, la instalación, el tipo de browser que usan, etc.
Saludos
Ups! la carpeta que descargue de idioma español (es_utf8) no la coloqué desde al principio dentro la subcarpeta lang de moodledata por eso aparecía en ingles jeje!!! Ya funciona.
¡Gracias por la ayuda David!
Mil gracias por tú aporte. No entiendo como algo tan elemental se me había pasado por alto.
Muy útil
Saludos