En fait non, les bugs sont stockés dans le tracker, et transmis à ceux qui ont une capacité mod/tracker:manage.
Ces derniers décident alors d'affecter le bug à ceux qui ont une capacité mod/tracker:resolve.
Ces derniers peuvent éventuellement inviter des développeurs à participer, avec le droit d'éditer le bug.
Enfin, n'importe quel utilisateur qui la acapacité de lecture du bug (au moins) peut se déclarer comme observateur.
Le fait est que je n'affiche pas la liste des modérateur/manager. sauf dans un écran de résumé qui n'est accessible en effet qu'aux modérateurs/administrateurs du tracker.
Je changerai le message de réponse du dépot de bug pour qu'il soit plus explicite, avec une option pour publier les identité des modérateurs.
Cheers.