Ciao Davide,
grazie per la risposta, la tua idea potrebbe essere una soluzione, ma non è ottimale per noi.
Questo problema l'ho trovato sia su moodle 1.7 che 1.8, mentre quando avevo costruito pagine web con formule matematiche su moodle 1.5 non dava questo problema.
Dopo la migrazione della piattaforma a 1.8 e quindi anche la migrazione del corso, abbiamo riscontrato questo problema.
La soluzione migliore è che moodle, quando trova una formula Latex (o di Algebra) compresa fra le stringhe $$ (o le stringhe @@), non converti il testo trovato in emoticons, ma lo lasci come solo testo, come in teoria dovrebbe essere.
Per fare ciò però bisogna modificare il codice.....qualcuno sa dove e come?
Catia