Languages

Hello everyone,

My team are now in the process of translating all Moodle into Khmer language (now we almost finish all the 8xxx messages, we need to review all the translation again) and we have some problem regarding to the settings in langconfig.php. We are working on editing the existing langconfig.php (which has only a few lines out of 23 lines comparing to English) for Khmer. We are not sure if we really need all lines for Khmer.

Below are some lines taken from English language pack. I have not included those lines which we understand very well.


$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
My question is what does Moodle need this alphabet for? I saw some languages (like Thai) include both; Englsih and Thai alphabet.

$string['localewin'] = 'English_Australia.1252';
What should we set here for Khmer?

$string['localewincharset'] = '';
Should we leave it blank as well?

$string['oldcharset'] = 'ISO-8859-1';
What's about this one?

$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
I think all these lines are related to date and time format, but what do the alphabet d, B, Y, I, M, p, A, a, H, b (hope I count it all) in these lines mean?

It would be really appreciated for any helps.

Thank you very much,
Soben