$string['nownotsubscribed'] = '$a ->name NIE będzie ....a powinno być
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NIE będzie ....tzn. bez spacji pomiędzy "$a" a "->".
Inaczej php nie umie wygenerować odpowiedniego stringa na stronie subscribe.php kiedy użytkownik wypisuje się z forum --- naturalnie próbuje zamienić w środku cały obiekt "$a" na string, zamiast "$a->name".
Można to zaobserwować wypisując się z dowolnego forum. Klikamy na "Tak" w kolumnie "Zapisany na forum" żeby wypisać się. W odpowiedzi dostajemy pustą stronę zamiast odpowiedniego potwierdzenia "... NIE będzie otrzymywać kopii 'Forum aktualności' pocztą elektroniczną. ( Kontynuuj )".