認証オプションの外部データベースの動作確認をしています。
テストでmoodleと同じmysql上に簡単なテーブルを作成し、
ユーザID、パスワード等の設定に加え、
データマッピングの設定で姓と名を外部テーブルから取り込もうとしています。
姓と名に対応させたテーブルのフィールドのデータがアルファベットの場合は、
新規にログインすると外部データベースの姓名表記（あなたはＴＥＳＴ TAROUとしてログインしています）でトップ画面になりますが、
データが漢字の場合、新規にログインすると新規ユーザ登録画面となり姓と名が取り込まれません。何か行う設定があるのでしょうか。
ご指摘、アドバイス等お願いいたします。
姓と名に対応したフィールドはvarchar(20)で定義しました。
OS:FreeBSD 5.4-RELEASE-p6
APACHE:1.3.37
MySQL:4.1.20
PHP:4.4.2
moodle:1.6.1、moodle1.7でも同現象