¿Error en la traducción de la cadena 'langcache'?

¿Error en la traducción de la cadena 'langcache'?

de Iñaki Arenaza -
Número de respuestas: 1
Imagen de Desarrolladores Imagen de Desarrolladores de plugins Imagen de Documentadores Imagen de Moderadores Imagen de Moodlers de gran ayuda

En el fichero de idioma admin.php en inglés, tenemos la cadena 'langache' definida como:

$string['langcache'] = 'Cache language menu'; 

y en Español Internacional la traducción que aparece es:

$string['langcache'] = 'Cambiar menú de idioma';

sospecho que a la hora de traducir se ha leído el 'cache' como 'change' y de ahí el gazapo.

La traducción debería ser algo del estilo de 'Cachear menú de idioma' (suponiendo que cachear en el sentido de guardar en una memoria caché exista en Español, que sospecho que no). O igual 'Guardar en memoria caché el menú de idioma' (pero igual es un pelín largo).

Saludos. Iñaki.

Promedio de valoraciones: -