Hola, alguien sabe y/o podría decirme donde encontrar la traducción de la version 1.7 al español? gracias
En el mismo sitio de siempre: http://download.moodle.org/lang16/
Aunque ponga 1.6, son para 1.6 y posteriores.
Saludos. Iñaki.
Aunque ponga 1.6, son para 1.6 y posteriores.
Saludos. Iñaki.
En respuesta a Iñaki Arenaza
Esta publicación en el foro ha sido borrada
El contenido de esta publicación en el foro ha sido borrado y ya no puede accederse a él.
aham, ok, gracias por la info 
Toces seguire con la 1.6.3, por cierto, podriais ayudarme? Necesito poner un servicio de correo interno en los cursos he visto el internalmail pero no funciona bien ya que no puedo poner el bloque de internalmail, sabeis de algun otro que funcione bien o sabeis como configurar bien eso? Tambien necesito sacar unas estadisticas de el tiempo total de conexión de un usuario en un curso. Existe algun modulo para ello o debo implementarlo?
Gracias
Toces seguire con la 1.6.3, por cierto, podriais ayudarme? Necesito poner un servicio de correo interno en los cursos he visto el internalmail pero no funciona bien ya que no puedo poner el bloque de internalmail, sabeis de algun otro que funcione bien o sabeis como configurar bien eso? Tambien necesito sacar unas estadisticas de el tiempo total de conexión de un usuario en un curso. Existe algun modulo para ello o debo implementarlo?
Gracias
Quizás el Squirrelmail?
Lo he visto integrado en otras plataformas e-learning distintas a moodle.
Un saludo
Lo he visto integrado en otras plataformas e-learning distintas a moodle.
Un saludo
Pues hombre...
No comparto lo de 'a medias' (y menos lo de 'muy a medias'). Grosso modo, diría que está traducida en un 99% sobre poco más o menos. Ten en cuenta que prácticamente cada día se incorporan cadenas nuevas y mantener la traducción constantemente actualizada es complicado. Aun así, lo que queda por traducir es una parte mínima considerando el volumen total.
¿Has comprobado qué versión de la traducción estás usando? Yo me refiero a es_utf8, versión 1.7 (605.6KB a día de hoy, la tercera más gorda después de la coreana y la japonesa, que puedes descargar en http://download.moodle.org/download.php/lang16/es_utf8.zip). En el resto de las versiones como la es_es_utf8 (45.9KB) o la es, versión 1.6 (508.6KB) hace meses que se ha abandonado la traducción.
No comparto lo de 'a medias' (y menos lo de 'muy a medias'). Grosso modo, diría que está traducida en un 99% sobre poco más o menos. Ten en cuenta que prácticamente cada día se incorporan cadenas nuevas y mantener la traducción constantemente actualizada es complicado. Aun así, lo que queda por traducir es una parte mínima considerando el volumen total.
¿Has comprobado qué versión de la traducción estás usando? Yo me refiero a es_utf8, versión 1.7 (605.6KB a día de hoy, la tercera más gorda después de la coreana y la japonesa, que puedes descargar en http://download.moodle.org/download.php/lang16/es_utf8.zip). En el resto de las versiones como la es_es_utf8 (45.9KB) o la es, versión 1.6 (508.6KB) hace meses que se ha abandonado la traducción.
aham, correcto, tomo nota
Sabeis algo de como podria hacer lo que he expuesto en mi ultimo mensaje?
Sabeis algo de como podria hacer lo que he expuesto en mi ultimo mensaje?
En respuesta a Benito Arias
Esta publicación en el foro ha sido borrada
El contenido de esta publicación en el foro ha sido borrado y ya no puede accederse a él.
Hola, David.
En su día se planteó una cierta polémica respecto a la conveniencia de mantener o eliminar el es_es. Incluso se consultó formalmente a los usuarios, quienes votaron porque se mantuviera.
A mi juicio -coincido contigo- debería eliminarse al menos por tres razones: (a) hace mucho tiempo que esa traducción se ha abandonado, (b) las cadenas que se han traducido son básicamente idénticas a las de es_utf8 y (c) como bien dices, la presencia de esa traducción induce con frecuencia a los usuarios a pensar que Moodle no está traducido al español. En fin, veremos lo que decide don Eloy.
Un saludo.
En su día se planteó una cierta polémica respecto a la conveniencia de mantener o eliminar el es_es. Incluso se consultó formalmente a los usuarios, quienes votaron porque se mantuviera.
A mi juicio -coincido contigo- debería eliminarse al menos por tres razones: (a) hace mucho tiempo que esa traducción se ha abandonado, (b) las cadenas que se han traducido son básicamente idénticas a las de es_utf8 y (c) como bien dices, la presencia de esa traducción induce con frecuencia a los usuarios a pensar que Moodle no está traducido al español. En fin, veremos lo que decide don Eloy.
Un saludo.
No seré yo quien tome tamaña decisón!
Me voten, pues! (consulta abierta hasta el próximo 25 de Noviembre)
Ciao
Me voten, pues! (consulta abierta hasta el próximo 25 de Noviembre)
Ciao
Hola a todos Moodler´s, considero que el paquete de idioma es_es, no debe de desaparecer, ya que se pierde la identidad del idioma español españa, conservemos las identidades!
Tras el laborioso recuento de los "botos" (dícese de los votos realizados mediante el uso de un botón), la encuesta ha arrojado un claro 19-2 a favor de la desaparición del idioma "es_es" de la página de descargas de Moodle.
Así que, en breve, desaparecerá.
Gracias a todos por la participación...ciao
Así que, en breve, desaparecerá.
Gracias a todos por la participación...ciao
Hi,
As requested es_es has been removed from download.moodle.org/lang.
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
As requested es_es has been removed from download.moodle.org/lang.
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
What a suprise, Helen speaking Spanish! 
Feliz Navidad a ti también
Feliz Navidad a ti también
Y con eñes y tildes, ahí es nada, doña Helen.
Disculpe, quisiera orientación de cóno puedo instalar el paquete deidioma, pues realmente yo no monte el sistema, pero ahora me dejaron a cargo del sistema, así que requiero incorporar otro idioma. Agluien me puede indicar qué tengo que hacer por favor.
EN admin/language/language packs